qué sucedería, se había quedado despierta escuchando. Quería, sin embargo, mantener la apariencia de que no había presenciado la intrusión de Genji y, aunque lo oyó claramente salir de la casa, no fue a despedirlo ni emitió sonido alguno.
Escapándose tan silenciosamente como le fue posible, regresó al Nijō-in y se tendió sobre su lecho. Al menos esta vez, pensaba, iba por buen camino.
¡Qué desengaño! Y lo peor de todo era que se trataba de una princesa, una gran dama. ¡En qué lío se había metido!
Y seguía pensando en esto cuando entró en la habitación Tō no Chūjō.
«¡Qué tarde vienes! —exclamó—; ya me imagino el motivo».
Genji se levantó: «Estaba tan a gusto durmiendo aquí completamente solo que me he quedado dormido —dijo—. ¿Vienes de Palacio?».
«Sí —respondió Chūjō—, iba de camino a casa. Ayer me enteré de que hoy eligen a los bailarines y músicos para las celebraciones de la visita del Emperador al Suzaku-in, y voy a casa a decírsemo a mi padre. Pasaré por aquí a la vuelta».