Y negaban con la cabeza con gran preocupación. Genji se arrojó sobre su lecho y yacía allí con fiebre y dolores desde hacía varios días. Se estaba debilidadando mucho. La noticia llegó a oídos del Emperador, quien se afligió enormemente y ordenó que se rezaran continuas oraciones por él en todos los grandes templos; y, a decir verdad, hubo más servicios especiales, ceremonias de purificación y encantamientos de los que tengo espacio para enumerar. Cuando se supo que este príncipe, tan famoso por su gran encanto y belleza, pronto iba a morir, se produjo un gran revuelo en todo el reino.
Por muy enfermo que estuviera, no se olvidó de mandar llamar a Ukon y hacer que la inscribieran entre sus damas de compañía. Koremitsu, que estaba fuera de sí de ansiedad por su señor, logró sin embargo, a la llegada de ella, calmarse y darle a Ukon instrucciones amistosas sobre sus nuevas funciones; pues le conmovía la situación de desamparo