Aquí, en preparación para el próximo festival, se habían reunido todos los jóvenes príncipes, y durante los días siguientes todos estuvieron ocupados practicando los cantos o las danzas que les habían sido asignados.
Jamás la Gran Sala había resonado con un flujo tan continuo de música. La flauta dulce y la gran flauta sonaban a todo pulmón todo el tiempo; e incluso el gran tambor fue rodado hasta la galería, mientras los príncipes más jóvenes se divertían experimentando con él. Genji estaba tan ocupado que apenas tenía tiempo de hacer alguna que otra visita furtiva ni siquiera a sus amigos más queridos, y el otoño pasó sin que regresara al Palacio de Hitachi. La princesa no lograba comprenderlo.
Justo cuando los ensayos musicales se hallaban en su apogeo, Myōbu vino a verlo. Su relato sobre el estado de la princesa era muy desconsolador. > «Es triste presenciar día tras día, como yo lo hago, cómo sufre la pobre dama a causa de su mal trato», dijo y casi lloró mientras le hablaba al respecto. Él se sintió doblemente abochornado. ¿Qué debía estar pensando Myōbu de él ahora que había descubierto que él había tergiversado tan descaradamente todas las garantías de buen comportamiento que ella había dado en su nombre? Y luego la princesa misma... Podía imaginar la figura tan patética que debía ser, sumida en silencio en sus propios pensamientos y dudas desalentadores. > «Por favor, déjale en claro —dijo— que he estado sumamente ocupado; esa es realmente la única razón por la que no la he visitado». Pero añadió con