Shōnagon le envió la siguiente esquela:
«Mi señora, sintiendo que tal vez no sobreviviría al día, nos pidió que la trasladáramos al templo en las colinas, y ya va de camino. Me encargaré de que se entere de su visita, si tan solo logro hacerle llegar un recado antes de que sea demasiado tarde».
La carta lo conmovió profundamente.
Durante aquellas tardes de otoño su corazón se encontraba en un fermento continuo. Pero aunque todos sus pensamientos estaban ocupados en otra parte, sin embargo, debido a la extraña relación en la que la niña se hallaba con el ser que así obsesionaba su mente, el deseo de hacer suya a la muchacha durante todo aquel tiempo tormentoso crecía día a día.
Recordaba la tarde en que la había visto por primera vez y el poema de la monja: «Sin saber si alguien vendrá a nutrir la tierna hoja...». Ella siempre sería encantadora; pero en algunos aspectos tal vez no cumpliera sus primeras promesas. Había que correr riesgos. E ideó el poema: «¿Cuándo la veré reposando en mi mano, la hierba joven de la ladera del brezal que brota de raíces72 púrpuras?».
En el décimo mes, el Emperador iba a visitar el Suzaku-in para el Festival de las Hojas Rojas.
Los bailarines debían ser todos hijos de las casas más nobles. Los más diestros entre los príncipes, cortesanos y otros grandes caballeros habían sido elegidos para sus papeles por el propio Emperador, y desde los Príncipes Reales y los Ministros de Estado en adelante todos estaban ocupados con continuas prácticas y ensayos.