Aunque su padre era muy aficionado a su compañía, después de este suceso se consideró mejor que el Príncipe se fuera de Palacio.
No comprendía lo que había sucedido, pero al ver a los criados retorciéndose las manos y al propio Emperador llorando continuamente, sintió que debía de ser algo muy terrible.
Sabía que incluso las separaciones de lo más corrientes hacían desgraciada a la gente; pero aquí había un lamento y un llanto tan lúgubres como nunca antes había visto, y dedujo que aquello debía de ser una clase de despedida muy extraordinaria.
Cuando llegó la hora de comenzar el funeral, la madre de la niña exclamó que el humo de su propio cuerpo se vería ascender junto al humo de la pira de su hija. Fue en el mismo carruaje con las damas de la corte que habían acudido al funeral. La ceremonia tuvo lugar en Atago y se celebró con gran esplendor.
Tan abrumador era el afecto de la madre que, mientras contemplaba el cuerpo, aún pensaba en su hija como si estuviera viva. Fue solo cuando encendieron la pira que de repente comprendió que lo que yacía sobre ella era un cadáver. Entonces, aunque intentó hablar con sensatez, tambaleó y casi cae del carruaje, y quienes la acompañaban se miraron y dijeron: «Por fin lo sabe».
Un heraldo llegó del palacio y leyó una proclama por la cual se ascendía a la difunta dama al Tercer Rango. La lectura de esta larga proclama junto al féretro resultó ser un asunto triste. El Emperador se arrepintió amargamente de no haberla nombrado hacía mucho tiempo Dama de Compañía, y por eso ahora elevaba su rango en un grado. Hubo muchos que le escatimaron incluso este honor; pero algunos, menos obstinados, empezaron ahora a recordar que ella había sido en