Él, por el contrario, se sintió profundamente conmovido. > «Cuando era niño —dijo—, aquellos que me eran más queridos me fueron arrebatados temprano, y aunque hubo muchos que echaron una mano en mi crianza, solo a vos, querida nodriza, estuve profunda y tiernamente apegado. Cuando crecí, ya no pude estar a menudo en vuestra compañía. Ni siquiera he podido venir aquí a veros tan a menudo como deseaba. Pero en todo este largo tiempo que ha pasado desde la última vez que estuve aquí, he pensado mucho en vos y he deseado que la vida no nos impusiera tantas amargas
Así habló con ternura. El perfume principesco de la manga que había levantado para enjugarse las lágrimas llenó la baja y estrecha habitación, ಮತ್ತು hasta los jóvenes, que hasta entonces se habían sentido irritados por el evidente orgullo de su madre por haber sido nodriza de un príncipe tan espléndido, se vieron a sí mismos llorando.
Habiendo dispuesto que se dijeran misas continuas en favor de la enferma, se despidió y le ordenó a Koremitsu que lo alumbrara con una vela. Al salir de la casa, miró el abanico sobre el cual se habían colocado las flores blancas. Vio entonces que tenía una inscripción, un poema garabateado con descuido pero con elegancia: «La flor que te causó desconcierto no era sino la Yūgao, insólita más allá de todo saber con su vestido de rocío brillante». Estaba escrito con una deliberada negligencia que parecía buscar ocultar la condición y la identidad de la autora. Pese a todo, la caligrafía denotaba una crianza y una distinción que lo sorprendieron gratamente. —¿Quién vive en la casa de la izquierda? —preguntó.
Koremitsu, que no deseaba en absoluto hacer de intermediario, le respondió que solo llevaba cinco o seis días en casa de su madre y que