No solo entre sus amigos, sino en todo el país, la noticia de su enfermedad causó gran consternación. Rokujō se enteró de sus sufrimientos con profunda preocupación. Durante años habían estado en abierta rivalidad por los favores de Genji, pero incluso después de aquel desgraciado asunto de los carruajes (aunque hay que admitir que este la había enfurecido enormemente) ella nunca había llegado al extremo de desearle el mal a la Princesa. Ella misma se encontraba muy mal. Empezó a sentir que las emociones violentas y perturbadoras que la asaltaban continuamente habían desquiciado su mente de algún modo sutil, y decidió buscar ayuda espiritual en un lugar situado a unas pocas millas de su casa. Genji se enteró de esto y, muy preocupado por ella, partió de inmediato hacia la casa donde se decía que se estaba hospedando. Estaba situada más allá de los límites de la Ciudad y él se vio obligado a ir con el mayor de los secretos.131 Le suplicó que lo perdonara por no haber ido a verla durante tanto tiempo. «No he estado pasando por un momento muy alegre», dijo, y le dio algunos detalles sobre el estado de Aoi. Quería hacerle sentir que, si se había mantenido alejado, había sido por una melancólica necesidad y no porque hubiera encontrado compañía más divertida en otra parte. «Lo que me desquicia no es tanto mi propia ansiedad como el espectáculo de la espantosa impotencia y la miseria en las que su enfermedad ha sumido a sus desdichados padres, y fue con la esperanza de olvidar por un instante todos estos horrores de habitación de enfermo que vine a verte hoy aquí. Si tan solo por esta vez pudieras pasar por alto todas mis ofensas y ser amable Conmigo...»
Sus súplicas no surtieron efecto. La actitud de ella era más hostil que antes. No estaba enojado con ella, ni en verdad le sorprendía. Ya estaba amaneciendo cuando, sin consuelo, emprendió el camino a casa. Pero al verle marchar, su belleza destruyó de repente todas sus resoluciones y sintió de nuevo que era una locura dejarle. Sin embargo, ¿qué le retenía allí? Aoi estaba encinta y esto solo podía ser señal de que él se había