No solo su belleza era tan impecable que no podía dejar de ganarse su admiración, sino que también el simple hecho de que la conociera desde hacía tanto tiempo, antes que a todas las demás, le hacía sentir hacia ella una ternura de la cual ella parecía totalmente ajena. Él estaba convencido, sin embargo, de que la naturaleza de ella no era en el fondo mezquina ni vengativa, y esto le daba cierta esperanza de que algún día cedería.
Mientras llegaba a conocer mejor a la pequeña Murasaki, se sentía cada vez más satisfecho tanto con su aspecto como con su carácter. Ella al menos le entregaba su corazón por entero. Por el momento no tenía intención de revelar su identidad ni siquiera a los sirvientes de su propio palacio.
Ella siguió utilizando el ala oeste, algo apartada, que ahora había sido puesta en excelente estado, y allí Genji iba a verla constantemente. Le daba toda clase de lecciones, preparándole ejercicios de escritura para que los copiara y tratándola en todos los aspectos como si fuera una hijita que hubiera sido criada por padres adoptivos, pero que ahora hubiera venido a vivir con él.
Eligió a sus sirvientes con gran esmero y dio orden de que hicieran todo lo que estuviera en su mano para que estuviera cómoda; pero nadie excepto Koremitsu sabía quién era la niña ni cómo había llegado a vivir allí. Tampoco su padre había descubierto qué había sido de ella.
La pequeña niña todavía a veces pensaba en el pasado y entonces se sentía por un tiempo muy sola sin su abuela. Cuando Genji estaba allí, olvidaba su pena; pero por la tarde muy rara vez se encontraba en casa. Lamentaba que él estuviera tan ocupado y, cuando se apresuraba todas las noches hacia algún extraño lugar u otro, lo extrañaba terrible y profundamente; pero nunca se enojaba con él. A veces, durante dos o tres días seguidos, él se encontraba en el Palacio o en el Gran Salón y, al regresar, la hallaba muy llorosa y deprimida.