Fujitsubo, convencida de que su perdición era un hecho, cayó en una profunda melancolía y su salud empeoraba día a día. Constantemente llegaban mensajeros de la Corte rogándole que regresara sin demora; pero ella no lograba decidirse a ir. Su dolencia había tomado ahora un giro que la llenaba de sombríos presentimientos, y se pasaba el día entero sentada, preguntándose distraída qué sería de ella. Cuando comenzó el tiempo caluroso, dejó por completo de levantarse de la cama.
Habían pasado ya tres meses y no había duda de su estado. Pronto se sabría y se comentaría por todas partes. Ella estaba consternada por la calamidad que la había abrumado.
Sin saber que hubiera motivo alguno para guardar el secreto, su gente estaba extrañada de que no hubiera informado al emperador de su estado hacía mucho tiempo. Las especulaciones corrían a sus anchas, pero la cuestión era un asunto que solo la propia princesa estaba en condiciones de resolver definitivamente.
Ōmyōbu y la hija de su vieja nodriza, que la atendía en el tocador y en los baños, notaron de inmediato el cambio y se quedaron algo desconcertadas. Pero Ōmyōbu no estaba dispuesta a hablar del asunto. Tenía la incómoda sospecha de que era el encuentro que ella había organizado el que ahora había surtido efecto con cruel prontitud y precisión. Se anunció en Palacio que otros trastornos habían confundido a quienes la rodeaban y les habían impedido reconocer la verdadera naturaleza de su estado. Esta explicación fue aceptada por todos.
El Emperador mismo estaba lleno de tierna zozobra, y aunque los mensajeros lo mantenían constantemente informado, las dudas y los pensamientos más sombríos cruzaban sin cesar por su mente. Por entonces, Genji tuvo un sueño de lo más aterrador y extraordinario. Mandó llamar a los intérpretes, pero pudieron sacar muy en claro. Había en verdad ciertos pasajes a los que no lograban dar ningún sentido; pero