Codal
nydus/The Tale of GenjiPublic
Página 157 de 380
Table of Contents

Capítulo V Murasaki

«Vaya, es como la virgen vestal que no puede conocer a más esposo que el Rey Dragón del Mar», y se rieron de las absurdas ambiciones del viejo exgobernador. El narrador de la historia era un hijo del actual gobernador de Harima, quien, de haber sido un simple empleado en el Tesoro, el año pasado había recibido el nombramiento de oficial de Quinto Rango. Era famoso por sus lances amorosos y los demás se susurraban unos a otros que había desviado su camino para visitar la costa de Akashi con la firme intención de persuadir a la dama para que desobedeciera las órdenes de su

—Temo que su educación deba de ser algo provinciana —dijo uno—; difícilmente puede ser de otro modo, dado que ha crecido sin más compañía que la de sus padres anticuados, aunque la verdad es que parece que su madre era una persona de cierta importancia. —Pues sí —dijo Yoshikiyo, el hijo del gobernador—, y

157