CAPÍTULO IX

que te lleves estos pasteles y me traigas más mañana por la tarde; solo que ni mucho menos tantos como estos, y todos de la misma clase.¹⁴⁶ Esta no es la noche adecuada para ellos». Sonrió al pronunciar estas palabras y Koremitsu, con la agudeza mental que lo caracterizaba, adivinó al instante lo que había sucedido. Sin embargo, no creyó prudente felicitar a su amo con tantas palabras, y se limitó a decir: > «Es muy cierto que, si uno quiere tener un buen comienzo, debe comerse los pasteles en el día propicio. El día de la Rata viene sin duda muy al caso.¹⁴⁷ Dígame, por favor, ¿cuántos debo traer?». Cuando Genji respondió: «Divide por tres¹⁴⁸ y obtendrás la respuesta», a Koremitsu ya no le quedó ninguna duda y se retiró apresuradamente, dejando a Genji divertido por el aire avezado con el que invariablemente manejaba asuntos de esta índole. No le dijo nada a nadie, sino que, volviendo a su casa particular, preparó los pasteles allí con sus