Ahora, para su asombro y consternación, descubrió que incluso las pocas horas de la mañana durante las cuales estaba separado de ella se estaban volviendo insoportables. > «¿Qué tendrá ella que me hace actuar como un loco?», se preguntaba una y otra vez. Ella era asombrosamente dulce y modesta, hasta el punto incluso de parecer más bien apática, tal vez un tanto deficiente en profundidad de carácter y emoción; y aunque poseía cierto aire de inexperiencia virginal, era evidente que él no era ni mucho menos su primer amante; y desde luego era más bien plebeya. ¿Qué era exactamente lo que tanto le fascinaba? Se hizo la misma pregunta una y otra vez, pero no halló
Ella, por su parte, se sentía muy incómoda al verle acudir a ella de aquel modo, con gastadas ropas de caza viejas, intentando siempre ocultar su rostro, marchándose mientras aún era de noche y todos dormían.
Parecía algún amante demoníaco de un viejo cuento de fantasmas, y ella sentía un miedo difuso. Pero su gesto más insignificante demostraba que era alguien fuera de lo común, y empezó a sospechar que se trataba de una persona de alto rango, que se había valido de Koremitsu como intermediario.
Pero Koremitsu fingía obstinadamente no saber absolutamente nada de su compañero, y seguía divirtiéndose frecuentando la casa por su propia cuenta.
¿Qué podía significar? Estaba consternada ante esta extraña forma de hacer el amor con alguien—no sabía quién. Pero en ella también había algo fugaz, insustancial. Genji vivía obsesionado con la idea de que, del mismo modo que se había ocultado en aquel lugar, un día volvería a