improvisó un poema en el que decía que, aunque la locura de amor había existido desde el principio del mundo, jamás un hombre habría partido con mayor precipitación, al romper el alba, hacia una tierra desconocida—. ¿Pero para ti esto no es ninguna gran novedad? Ella se sonrojó y, a su vez, compuso un poema: > «Soy como la luna que camina por el cielo sin saber qué amenaza le deparan los crueles montes; por muy alto que surque, su luz puede ser borrada de
Parecía muy deprimida y nerviosa. Pero él atribuyó esto al hecho de que probablemente siempre había vivido en casas pequeñas donde todo estaba amontonado, y le divertía la idea de que esta gran mansión pudiera intimidarla.
Entraron en coche, y mientras preparaban una habitación, permanecieron en el carruaje que se había detenido junto a la balaustrada.
Ukon, con un aire de absoluta inocencia todo el tiempo, comparaba en su interior esta excursión con las aventuras anteriores de su señora. Había notado el tono de extrema deferencia con el que el administrador había recibido a este último pretendiente, y había empezado a sacar sus propias conclusiones.
La niebla se iba disipando poco a poco. Dejaron el carruaje y entraron en la habitación que les habían preparado. A pesar de haber sido improvisado con tanta rapidez, su alojamiento estaba admirablemente limpio y bien provisto, pues el hijo del mayordomo había sido antes un criado de confianza de Genji y también había trabajado en el Gran Salón. Al llegar ahora a su estancia, este se ofreció a mandar a buscar a algunos de los caballeros de Genji: «Pues —dijo— no puedo soportar verles ir sin asistencia».