Aún con la esperanza de divisar a la tañedora de cítara, se deslizó sigiloso hacia su ventana. Estaba a punto de ocultarse en un punto donde la cerca de bambú se encontraba algo derruida cuando advirtió que un hombre ya estaba apostado allí.
¿Quién podría ser? Sin duda, se trataba de uno de los amantes de la princesa, y retrocedió para ocultarse en la oscuridad. El desconocido lo siguió y resultó no ser otro que Tō no Chūjō.
Aquesa tarde habían salido juntos del Palacio, pero al separarse Genji (como se había fijado Chūjō) no se dirigió ni hacia el Gran Salón ni de regreso a su propio palacio.
Esto despertó la curiosidad de Chūjō y, a pesar de que él también tenía una cita secreta esa noche, decidió seguir primero a Genji y descubrir qué se traía entre manos.
Así pues, montado en un caballo extraño y vistiendo una capa de caza, se había disfrazado de forma tan infame que pudo seguir a Genji sin ser reconocido en el camino.
Al verlo entrar en un lugar tan inesperado, Chūjō trataba de imaginar qué asuntos podría tener su amigo en un barrio semejante cuando la música comenzó y él se ocultó con la vaga idea de salirle al encuentro a Genji cuando saliera.
Pero el príncipe, que no sabía quién era el desconocido y temía ser reconocido, se deslizó de puntillas hacia la sombra.
Chūjō le salió de repente al encuentro:
«Aunque me esquivaste de manera tan descortés, creí que era mi deber vigilar tus pasos», dijo, y recitó el poema: «Aunque juntos dejamos la gran colina del Palacio, no quisiste mostrarme tu lugar de ocaso, ¡Luna de la decimosexta noche!».