verdaderamente muy enojada con él. —Pues muy bien —dijo por fin—, si así es como te sientes, no volveré a verte jamás —y fingió estar muy ofendido y humillado. Dándose la vuelta, abrió el estuche de escritura para ver si había escrito alguna respuesta a su poema, pero, por supuesto, no encontró ninguna. Comprendía perfectamente que su angustia se debía meramente a su extrema juventud y inexperiencia, y no le molestó en absoluto. Durante todo el día se sentó cerca de ella intentando reconquistar su confianza y, aunque tuvo poco éxito, hasta sus rechazos le parecieron de un modo curioso muy entrañables.
Al caer la noche, por ser el Día del Jabalí, se sirvieron los pasteles del festival145. Debido al luto de Genji no hubo grandes despliegues, pero se llevaron algunos a los aposentos de Murasaki en una elegante cesta de pícnic. Al ver que los diferentes tipos estaban todos mezclados, Genji salió a la parte delantera de la casa y, llamando a Koremitsu, le dijo: > «Quiero