índole. > > —Tengo otros mucho más valiosos —dijo el Ministro—, que te daré para los banquete imperiales. Este no tiene gran importancia, salvo que su manufactura es un tanto inusual, y a pesar de las protestas de Genji, insistió en abrochárselo alrededor de la cintura. El desempeño de tales servicios era su principal interés en la vida. ¿Qué importaba que Genji fuera más bien irregular en sus visitas? Tener a un joven tan agradable entrando y saliendo de su casa era el mayor placer
Genji no hizo muchas visitas de Año Nuevo. Primero fue a ver al Emperador, luego al Príncipe Heredero y al Emperador Retirado, y después a la casa de la princesa Fujitsubo en el Tercer Barrio. Al verlo entrar, los sirvientes de la casa notaron cuánto había crecido y cambiado en el último año. > «¡Miren cómo se ha desarrollado —decían—, incluso desde su última visita!» De la Princesa misma solo se le permitió ver un lejano vistazo. Esto le produjo muchos presentimientos. Se esperaba que su hijo naciera en el décimo segundo mes y su estado estaba causando cierta preocupación. Los suyos daban por sentado, y así se había declarado en la Corte, que de cualquier manera nacería en algún momento durante las primeras semanas del Año Nuevo. Pero el primer mes pasó y aún no ocurría nada. Empezó a rumorearse que padecía algún tipo de posesión o delirio. Ella misma cayó en una profunda depresión; estaba convencida de que cuando el acontecimiento por fin tuviera lugar no sobreviviría y se preocupó tanto por su salud que enfermó gravemente. La demora hizo que Genji estuviera más seguro que nunca de su propia responsabilidad y dispuso en secreto que se ofrecieran oraciones en