Lo recibió con rostro severo y afligido, pero esto no disimulaba su encanto, y como si fuera consciente de que él la admiraba desmedidamente, comenzó a tratarlo con gran frialdad y desdén.
Anhelaba encontrar algún defecto en ella, pensar que se había equivocado y quedarse en paz.
No necesito contar todo lo que sucedió. La noche pasó con demasiada rapidez.
Él le susurró al oído el poema: «Ahora que al fin nos hemos encontrado, ¡quién pudiera desvanecerse para siempre en el sueño que hemossoñado esta noche!». Pero ella, aún atormentada por la culpa: «Aunque me ocultara en la oscuridad del sueño eterno, aun así mi vergüenza recorrería el mundo de boca en boca».
Y en verdad, como Genji bien sabía, no era sin causa justificada que ella hubiera caído de repente en este ataque de aprensión y remordimiento. Al marcharse, Ōmyōbu corrió tras él con su capa y otras pertenencias que había olvidado.
Yació todo el día en su cama con gran tormento. Envió una carta, pero le fue devuelta sin abrir.
Esto había sucedido muchas veces en el pasado, pero ahora le llenaba de tal consternación que durante dos o tres días estuvo completamente postrado y no salió de su habitación.
Todo este tiempo vivió con el constante temor de que su padre, lleno de solicitud, empezara a indagar qué nueva desgracia le había sobrevenido.