El sacerdote de la cabaña de más abajo trajo un regalo de raíces de aspecto extraño para las cuales se había adentrado profundamente en el barranco. Suplicó que lo disculpasen por no acompañar a Genji en su camino. «Hasta fin de año —dijo—, estoy atado por un voto que debe privarme de lo que habría sido un gran placer», y le entregó a Genji la copa de la despedida. «Si tan solo pudiera seguir mis propios deseos —dijo Genji tomando la copa—, no dejaría estas colinas y arroyos. Pero me han dicho que mi padre, el Emperador, se inquieta preguntando por mí. Volveré antes de que la floración termine». Y recitó el verso: «Volveré con los hombres de la Ciudad y les diré que vengan pronto, no sea que el viento silvestre, adelantándose a ellos, sacuda estas flores de la rama del cerezo».
El anciano sacerdote, halagado por la cortesía de Genji y cautivado por el encanto de su voz, respondió con el poema:
«Como quien halla en flor el áloe, hacia la flor del cerezo montañés ya no dirijo la mirada».
—A fin de cuentas, no soy una rareza tan grande como la flor del áloe —dijo Genji sonriendo.
A continuación el ermitaño le entregó una copa de despedida, con el poema «Aunque rara vez abro la puerta de pino de mi celda en la montaña, he visto ahora cara a cara la flor que pocos llegan a ver», y al levantar la vista hacia Genji, se le llenaron los ojos de lágrimas. Le dio, para protegerlo en el futuro de todo mal, una varita mágica; y al ver esto, el hermano de la monja a su vez le presentó un rosario traído de Corea por el príncipe Shōtoku. Estaba ornamentado con jade y aún se encontraba en la misma caja de apariencia china en la que había sido traído de aquel país. La caja estaba dentro de una bolsa calada, y con ella venía una rama de pino de cinco hojas. También le dio unos pequeños floreros de cristal azul para guardar sus medicinas, junto con ramas de cerezo en flor y de glicinia, además de otros obsequios que el lugar podía ofrecer.