futuro, pues en semejantes asuntos aún no había empezado a pensar en absoluto; sino tan solo que había perdido al compañero de quien durante días y días no se había separado ni un solo momento. Por joven que fuera, sufría de manera tan cruel que había abandonado por completo todos sus juegos habituales, y aunque a veces durante el día su ánimo mejoraba un poco, al caer la noche se ponía tan melancólica que Shōnagon empezó a preguntarse cuánto tiempo más seguirían las cosas así y, desesperada por no poder consolarla, rompía ella misma
Al poco rato llegó Koremitsu con un recado que decía que Genji tenía intención de visitarlas, pero que, debido a una orden repentina de Palacio, le había sido imposible hacerlo, y que, muy inquieto por el grave estado de la pequeña, enviaba a informarse de su evolución.
Una vez entregado el recado, Koremitsu hizo pasar a algunos de los servidores de Genji a quienes este había enviado para montar guardia en la casa aquella noche.