instrumento favorito, y se puso a tocar muy gratamente. Aoi mandó a buscar su cítara e hizo que todas sus damas tocaran los instrumentos en los que sobresalían. Tan solo Nakatsukasa, a pesar de ser conocida por su destreza con el laúd —habiendo abandonado a Tō no Chūjō, quien había sido su amante, debido a su encaprichamiento por Genji, con quien su único trato era que a veces lo veía de pasada cuando visitaba el Gran Salón—, tan solo Nakatsukasa se sentó abatida y sin ánimo; pues su pasión se había vuelto del conocimiento de la madre de Aoi y de los demás, y se estaban mostrando muy desagradables al respecto. Pensaba en su desesperación que tal vez sería mejor irse a vivir a algún lugar donde no volviera a ver a Genji en absoluto; pero la decisión era difícil de tomar y era muy infeliz.
Los jóvenes príncipes pensaban en la música que habían escuchado antes por la noche, en aquellos parajes románticos teñidos de una singular e inexplicable belleza. Tan solo porque le placía imaginarla así, Tō no Chūjō ya había dotado a la moradora de la solitaria mansión de todos los encantos. Había decidido por completo que Genji la había estado cortejando durante