Genji empezaba a desesperar de lograr devolverle la confianza y el buen humor. Pero incluso ahora, cuando parecía tan esquiva con él como en la noche en que la raptó por primera vez de su hogar, su belleza lo fascinaba y sabía que su amor por ella en los días pasados no había sido sino una partícula en comparación con lo que sentía desde ayer.
¡Qué cosa tan extraña es el corazón del hombre! Pues ahora le habría parecido una calamidad que lo hubieran apartado del lado de Murasaki ni por una sola noche; y hace solo un momento...
Koremitsu trajo los pasteles que Genji había encargado muy tarde en la noche siguiente. Tuvo el cuidado de no encomendárselos a Shōnagon, pues pensó que semejante encargo podría avergonzar a una mujer madura.
En su lugar, mandó llamar a la señorita Ben, la hija de esta, y poniendo todos los pasteles en una gran caja de perfumes, le ordenó que se los llevara en secreto a su ama.
«Asegúrate de ponerlos bien cerca de su almohada, pues son pasteles de buena suerte y no deben dejarse por la casa. Prométeme que no harás ninguna tontería con ellos».
A la señorita Ben todo esto le pareció muy extraño, pero, encogiéndose de hombros, respondió: «¿Cuándo, te ruego, me has visto hacer una tontería?», y se marchó con la caja. Como era una muchacha muy joven y completamente inocente en asuntos de esta índole, se dirigió sin más preámbulos a la cama de su ama y, recordando las instrucciones de Koremitsu, metió la caja a través de las cortinas y la dejó bien colocada junto a la almohada.
Le pareció que había alguien más allí además de Murasaki.
- «Sin duda —pensó—, el príncipe Genji ha venido como de costumbre a escucharla repetir sus lecciones».