46
El dios de los puentes. Construyó en una sola noche la calzada de piedra que une el monte Katsuragi y el monte Kombu.
47
El cuñado de Genji.
48
Su propio palacio.
49
Se creía que los zorros, disfrazados de hombres, tenían la costumbre de seducir y embrujar a los seres humanos.
50
Más tarde nos enteramos de que solo tenía diecinueve años.
51
Es decir, se cubría parte del rostro con un pañuelo o algo similar, una costumbre habitual entre los amantes clandestinos en el Japón medieval.