Codal
nydus/The Tale of GenjiPublic
Página 368 de 380
Table of Contents
62

Gwammon.

63

Durante cuarenta y nueve días el espíritu del muerto guía la existencia intermediaria descrita tan extrañamente en el Abhidharma Kośa Śāstra; luego comienza su nueva encarnación.

64

Fujitsubo, que en verdad era la tía del niño.

65

Fujitsubo, que era hermana de Hyōbukyō.

66

El Hechizo Protector (goshin) se practica de la siguiente manera: El oficiante junta las palmas de las manos con los dedos medios extendidos y tocándose, los índices separados y doblados, las puntas de los pulgares y meñiques juntas, y los anulares alineados con los medios de modo que queden invisibles desde el frente. Con las manos en esta postura sagrada (mudrā) toca al feligrés en la frente, en los hombros izquierdo y derecho, en el corazón y en la garganta. En cada contacto pronuncia el conjuro ON · BASARA GONJI HARAJŪBATA · SOHAKA, que es sánscrito corrupto y significa «Te invoco a ti, oh estrella diamantino-ígnea y muy majestuosa». La divinidad aquí invocada es Vairocana, el Buda favorito de la Secta Mística.

368