28
Un poema de Po Chü-i que señala las ventajas de casarse con una mujer pobre.
29
Hay una referencia a un viejo poema que dice: «Sé que esta noche mi amante vendrá a mí. Las travesuras de la araña lo demuestran claramente». Los augurios se extraían del comportamiento de las arañas. También hay un juego de palabras entre hiru «día» y hiru «ajo», de modo que a una persona corriente le tomaría unos momentos de reflexión antes de entender el poema.
30
Los lirios utilizados para el festival de Tango (el quinto día del quinto mes) debían tener nueve flores creciendo en una raíz.
31
El «Señor del Centro», es decir, el planeta Saturno.
32
Es decir, personas con las que uno puede estar muy a sus anchas. Era habitual desenganchar los bueyes en la puerta.