77
La niña Murasaki, que era sobrina de Fujitsubo. Musashi era famosa por el tinte púrpura extraído de las raíces de una hierba que crecía allí.
78
El embarazo de Fujitsubo.
79
Los acontecimientos de este capítulo son simultáneos a los del anterior.
80
Vino, cítara y canto, en alusión a un poema de Po Chü-i.
81
Evidentemente, una cita.