Codal
nydus/The Tale of GenjiPublic
Página 376 de 380
Table of Contents
116

Los hermanos de Kōkiden.

117

No tenía derecho a tal atuendo; pues, aunque hijo del Emperador, había sido afiliado al clan Minamoto y ya no contaba como miembro de la familia imperial.

118

Corea.

119

En el capítulo XXXIV sabemos que fue nombrado comandante de la Guardia de Corps a la edad de veintiún años. Ahora tiene veintidós.

120

El hijo que Genji había tenido con Fujitsubo (a quien el mundo creía hijo del Emperador) había sido nombrado Príncipe Heredero.

121

Un Emperador, al suceder en el trono, estaba obligado a enviar una hija o nieta soltera al templo sintoísta de Ise, y otra al templo sintoísta de Kamo. Véase el apéndice II.

122

Tenía siete años más que Genji.

123

una hija del príncipe Momozono. Véase más arriba, p. 68.

124

Más tarde nos enteramos de que era hijo de Iyo no Kami.

376