Codal
nydus/The Sound and the FuryPublic
Página 139 de 405
Table of Contents

2 de junio de 1910

Para dejar Harvard el sueño de tu madre por vendido el pasto de Benjy por qué habré hecho para que me dieran hijos como estos Benjamin era castigo suficiente y ahora que ella no tenga más consideración hacia mí su propia madre he sufrido por ella he soñado y planeado y he hecho sacrificios bajé al valle y sin embargo jamás desde que abrió los ojos me ha tenido un solo pensamiento desinteresado a veces la miro y me pregunto si podrá ser hija mía salvo Jason él jamás me ha dado un solo momento de pesar desde que lo tuve por primera vez en mis brazos supe entonces que iba a ser mi alegría y mi salvación pensé que Benjamin era castigo suficiente por cualquier pecado que haya cometido pensé que era mi castigo por hacerme a un lado mi orgullo y casarme con un hombre que se creía superior a mí no me quejo lo amé por encima de todos ellos debido a eso debido a mi deber aunque Jason me tiraba del corazón todo el tiempo pero veo ahora que no he sufrido lo suficiente veo ahora que debo pagar por tus pecados además de por los míos qué has hecho qué pecados han traído tu gente tan alta y poderosa sobre mí pero tú los vas a defender siempre has encontrado excusas para tu propia sangre solo Jason puede portarse mal porque es más Bascomb que Compson mientras que tu propia hija mi pequeña hija mi niña ella es ella no es mejor que eso cuando yo era joven tuve mala suerte yo era solo una Bascomb me enseñaron que no hay término medio que una mujer es una dama o no lo es pero jamás soñé cuando la tenía en mis brazos que ninguna hija mía pudiera permitirse no sabes que puedo mirarle a los ojos y darme cuenta tú puedes creer que te lo diría pero ella no cuenta las cosas es reservada tú no la conoces yo sé cosas que ha hecho que me moriría antes de que las supieras eso es anda sigue critica a Jason acusa a mí de ponerlo a vigilarla como si fuera un crimen mientras que tu propia hija puede sé que tú no lo amas que deseas creerle defectos siempre lo has hecho sí ridiculízalo como siempre lo has hecho Maury no puedes herirme más de lo que tus hijos ya lo han hecho y entonces me iré y Jason con nadie que lo ame que lo proteja de esto lo miro todos los días temiendo ver que esta sangre Compson empieza a manifestarse en él al

139