encima de mi cabeza hacia el cielo le podía ver un borde blanco debajo de los iris abrí la navaja te acuerdas del día en que se murió damuddy cuando te sentaste en el agua en bragas sí
Sostuve la punta del cuchillo contra su garganta no tomará más que un segundo solo un segundo y luego podré hacérmelo yo podré hacérmelo yo entonces está bien puedes hacértelo tú sola sí la hoja es lo suficientemente larga Benjy está en la cama ya sí no tomará más que un segundo intentaré no lastimar está bien cerrarás los ojos no así tendrás que empujar más fuerte toca con tu mano pero ella no se movió tenía los ojos bien abiertos mirando por encima de mi cabeza hacia el cielo
Caddy te acuerdas de cómo te regañaba Dilsey porque tenías los calzones embarrados de lodo no llores
No estoy llorando Caddy empújala vas a hacerlo quieres que lo haga sí empújala tócala con la mano no llores pobre Quentin pero no podía parar ella me retuvo la cabeza contra su pecho húmedo y duro yo podía oír su corazón latiendo firme y lento ahora sin martillar y el agua gorgoteando entre los sauces en la oscuridad y oleadas de madreselva subiendo por el aire mi brazo y mi hombro estaban doblados debajo de mí qué es qué estás haciendo sus músculos se tensaron me incorporé es mi navaja la tiré ella se incorporó qué hora es
No lo sé
ella se puso en pie
registré a tientas el suelo
Lo voy a dejar ir
podía sentirla de pie ahí podía oler su ropa húmeda sintiéndola ahí