su mano salió no me moví me tanteó el brazo y me agarró la mano apretándola plana contra su pecho el corazón latiéndole con fuerza no no te obligó entonces te obligó a hacerlo déjalo era más fuerte que tú y él mañana lo mataré lo juro que sí padre no tiene por qué enterarse hasta después y entonces tú y yo nadie tiene que enterarse nunca podemos coger el dinero de mis estudios podemos cancelar mi matrícula Caddy lo odias a que sí a que sí me agarró la mano contra el pecho el corazón latiéndole con fuerza me volví y la agarré del brazo
Caddy you hate him dont you ella me subió la mano contra la garganta el corazón le latía allí con fuerza pobre Quentin su cara miraba el cielo estaba bajo tan bajo que todos los olores y ruidos de la noche parecían haberse comprimido como bajo una tienda caída especialmente la madreselva se me había metido en la respiración estaba en su cara y en su garganta como pintura la sangre le latía contra la mano yo me apoyaba en el otro brazo empezó a dar tirones y a saltos y tenía que jadear para conseguir un poco de aire de entre aquella espesa madreselva gris sí lo odio daría la vida por él ya he dado la vida por él doy la vida por él una y otra vez cada vez que esto late cuando levanté la mano aún podía sentir ramitas cruzadas y hierba quemándome en la palma pobre Quentin ella se echó hacia atrás apoyándose en los brazos con las manos entrelazadas alrededor de las rodillas tú nunca has hecho eso verdad el qué hecho qué eso que yo hice lo que hice sí sí un montón de veces con un montón de chicas entonces yo estaba llorando su mano me volvió a tocar y yo lloraba contra su blusa húmeda entonces ella tumbada boca arriba mirando por