Jason volvió a leer el periódico.
Podía oír el tejado.
Padre se inclinó hacia delante y miró a Quentin.
—Hola —dijo ély.
Quién ganó.
“Nadie.” Dijo Quentin. “Nos detuvieron. Los profesores.”
—Quién fue —dijo el padre—. Lo vas a decir.
—Estaba bien —dijo Quentin—. Era tan grande como yo.
—Eso es bueno —dijo el padre.
—¿Puedes decir de qué trataba?
—No fue nada —dijo Quentin—. Él dijo que pondría un sapo en su pupitre y que ella no se atrevería a azotarlo.
“Oh.” Father said. “She. And then what.”
—Sí, señor —dijo Quentin—. Y entonces más o menos le pegué.
Podíamos oír el tejado y el fuego, y unos ruidos de hocico al otro lado de la puerta.
—¿Dónde iba a conseguir una rana en noviembre? —dijo el padre.
—No lo sé, señor —dijo Quentin.
Podíamos oírlos.
“Jason.” Dijo padre. Podíamos oír a Jason.