—¿Por qué lo estás molestando? —dijo mamá—. Tráelo aquí.
Fuimos a la habitación de mamá, donde estaba acostada con el paño con remedio en la cabeza.
—Qué pasa ahora —dijo mamá—. Benjamin.
“Benjy”. Dijo Caddy. Volvió a acercarse, pero yo me alejé.
“Debes haberle hecho algo.” Dijo la madre.
“Por qué no lo dejas en paz, para que pueda tener algo de tranquilidad. Dale la caja y por favor vete y déjalo en paz.”
Caddy cogió la caja y la puso en el suelo y la abrió. Estaba llena de estrellas. Cuando yo estaba quieto, ellas estaban quietas. Cuando me movía, brillaban y titilaban. Me callé.
Entonces oí caminar a Caddy y volví a empezar.
“Benjamin.” Mother said, “Come here.”
I went to the door. “You, Benjamin.” Mother said.
“¿Qué pasa ahora?”, dijo el padre. “¿A dónde vas?”.
“Llévatelo abajo y dile a alguien que lo cuide, Jason”, dijo mamá. “Sabes que estoy enferma y aun así tú”
Padre cerró la puerta detrás de nosotros.
“ T. P. ”, dijo.
“Señor”, dijo T. P. abajo.
—Benjy viene abajo —dijo el padre—. Ve con T. P.