—Está bien —digo. Eché uno de ellos al fogón.
“Tú, Jason —dice Dilsey—, ¿no te da vergüenza?”
«Sr. Jason», dice, «Por favor, señor. Le arreglaré esos neumáticos todos los días por un mes».
“Necesito el efectivo —digo—. Te lo dejo por un cinco”.
“Callate, Luster”, dice Dilsey. Lo tiró hacia atrás.
“Andá”, dice, “Echalo adentro. Andá. Terminá de una vez”.
—Puedes tenerlo por cinco centavos —digo.
—Anda —dice Dilsey—. Él no tiene ningún níquel. Anda. Échala.
—Está bien —digo. Lo eché dentro y Dilsey cerró la estufa.
—Un hombre tan grande y crecidito como tú —dice—. Lárgate de mi cocina. Cállate —le dice a Luster—. No me