—Guarda silencio, Benjy —dijo—. Vamos a bajar a nuestra casa. ¿Quieres ir a nuestra casa, donde está Frony? Guarda silencio. Shhhhh.
Me abrochó los zapatos, me puso la gorra y salimos.
Había una luz en el vestíbulo. Al otro lado del vestíbulo podíamos oír a mamá.
“Shhhhhh, Benjy”, dijo T. P., “ya salimos en un minuto”.
Se abrió una puerta y pude olerlo más que nunca, y se asomó una cabeza. No era papá. Papá estaba enfermo allí.
“Puedes sacarlo de la casa.”
“Para allá vamos”, dijo T. P.
Dilsey subió la escalera.
“Silencio —dijo ella—. Silencio. Llévalo a casa, T. P. Frony le está preparando una cama. Cuiden de él todos, ahora. Silencio, Benjy. Vete con T. P. ”
Fue a donde podíamos oír a Mamá.
“Más vale que lo dejes ahí”. No era papá. Cerró la puerta, pero todavía podía olerlo.
Bajamos las escaleras. Las escaleras bajaban hacia la oscuridad y T. P. me tomó de la mano, y salimos por la puerta, fuera de la oscuridad. Dan estaba sentado en el patio trasero, aullando.
“Él lo huele”, dijo T. P. “¿Fue así como lo descubriste?”.
Bajamos las escaleras, donde estaban nuestras sombras.
“I forgot your coat.” T. P. said.