—Tu mamá no se siente bien —dijo Dilsey—. Váyanse con Versh, andando.
“Te dije que mamá estaba llorando”, dijo Quentin.
Versh me alzó y abrió la puerta hacia el porche trasero. Salimos y Versh cerró la puerta de golpe. Podía oler a Versh y sentirlo.
—Guarden silencio todos, ahora. Todavía no vamos a subir. El señor Jason dijo que subieran de inmediato. Dijo que me obedecieran. No voy a obedecerles a ustedes. Pero dijo que todos teníamos que obedecer. ¿A que sí, Quentin?
Podía sentir la cabeza de Versh. Podía oírnos.
—¿A que sí, Versh? Sí, así es. Entonces yo digo que salgamos al aire libre un rato. Vamos.
Versh abrió la puerta y salimos.
Bajamos las escaleras.
“Creo que será mejor que vayamos a la casa de Versh, para estar tranquilos”, dijo Caddy.
Versh me soltó y Caddy me tomó de la mano y bajamos por el sendero de ladrillos.
—Vamos —dijo Caddy—. Ese sapo ya se fue. Para ahora habrá dado un brinco hasta el jardín. A lo mejor vemos otro.
Roskus vino con los baldes de leche. Siguió de largo. Quentin no venía con nosotros. Estaba sentado en los escalones de la cocina.
Fuimos hasta la casa de Versh. Me gustaba oler la casa de Versh. Había fuego adentro y T. P. agachado en camisa frente a él, avivándolo con leños para que ardiera más.