Y así, cuando Earl se adelantó con el sombrero puesto, dice: «Voy a dar una vuelta por lo de Rogers y a comernos un bocado. Supongo que no tendremos tiempo de ir a almorzar a casa».
—¿Qué pasa, que no vamos a tener tiempo? —digo.
—Con este espectáculo en la ciudad y todo —dice—. Van a dar una función por la tarde también, y todos querrán terminar de comerciar a tiempo para ir a verla. Así que será mejor que vayamos corriendo a lo de Rogers.
—Está bien —digo—, es tu estómago. Si quieres hacerte esclavo de tu negocio, por mí no hay problema.
—Creo que nunca serás esclavo de ningún negocio —dice—.
—A no ser que sea el negocio de Jason Compson —digo—.
Así que cuando volví y lo abrí lo único que me sorprendió fue que era un giro postal y no un cheque. Sí, señor. No se puede confiar ni en uno solo de ellos. Después de todo el riesgo que había corrido, arriesgándome a que mamá se enterara de que ella bajaba aquí una o dos veces al año a veces, y yo teniendo que decirle mentiras a mamá al respecto. Eso es agradecimiento para ti. Y no me extrañaría que intentara avisar a la oficina de correos para que nadie excepto ella pudiera cobrarlo. Darle a una cría así cincuenta dólares. Vaya, si yo no vi cincuenta dólares hasta que tuve veintiún años, con todos los demás muchachos con la tarde libre y todo el día el sábado y yo trabajando en una tienda. Como digo, cómo pueden esperar que alguien la controle, dándole dinero a nuestras espaldas. Tiene el mismo hogar que tuviste tú, le digo, y la misma crianza. Supongo que mamá es mejor jueza de lo que necesita que tú, que ni