“Quentin.” she said in the hall. “Quentin. Supper ready.”
Podíamos oír el techo. Quentin también olía a lluvia.
¿Qué hizo Jason?, dijo.
Destrozó todas las muñecas de Benjy, dijo Caddy.
Mamá dijo que no lo llamáramos Benjy, dijo Quentin.
Él se sentó en la alfombra junto a nosotros.
- Ojalá no lloviera, dijo él.
- No puedes hacer nada.
Has estado en una pelea, dijo Caddy. ¿Verdad que sí?
No era gran cosa, dijo Quentin.
Puedes decírselo, dijo Caddy. Papá lo verá.
No me importa, dijo Quentin. Ojalá no lloviera.
Quentin said, “Didn’t Dilsey say supper was ready.”
—Sí, señora —dijo Luster.
Jason miró a Quentin. Luego volvió a leer el papel.
Quentin entró.
—Dice que ya casi está —dijo Luster.
Quentin se dejó caer de golpe en la silla de Mamá. Luster dijo,
“Sr. Jason”.
—¿Qué? —dijo Jason.