ella si la quieres porque le tengo todo el respeto a una buena y honrada puta porque con la salud de Madre y la posición que intento mantener para tenerla a ella sin más respeto por lo que intento hacer por ella que convertir su nombre y mi nombre y el nombre de mi Madre en el hazmerreír del pueblo.
Se había esfumado de la vista en alguna parte. Me vio venir y se metió en otro callejón, corriendo de un callejón a otro con un maldito feriante de corbata roja que hacía que todo el mundo se quedara mirando y pensando qué clase de maldito hombre llevaría una corbata roja.
Bueno, el muchacho seguía hablándome y así fue como cogí el telegrama sin saber que lo había cogido. No caí en la cuenta de lo que era hasta que hube firmado el recibí, y lo abrí de un tirón sin importarme mucho lo que pudiera ser. Supongo que en el fondo ya sabía lo que iba a ser todo el tiempo. Era lo único que faltaba por pasar, sobre todo habiéndolo retenido hasta que ya me habían apuntado el cheque en la libreta.
No me explico cómo una ciudad que no es más grande que Nueva York puede albergar a tanta gente como para quitarnos el dinero a los tontos de provincia. Trabajas como un condenado todo el día, todos los días, les mandas tu dinero y te devuelven un papelito: Su cuenta saldada en 20.62. Te van mareando, te dejan acumular unas pequeñas ganancias en papel y ¡pum! Su cuenta saldada en 20.62. Y por si fuera poco, pagarle diez dólares al mes a alguien para que te diga cómo perderlo rápido, alguien que o no tiene ni idea o está metido en el ajo con la compañía de telégrafos. Bueno, conmigo ya han terminado. Me han timado por última vez. Cualquier tonto, a excepción de un tipo tan falto de seso como para fiarse de la palabra de un judío para cualquier cosa, se habría dado cuenta