Ella esperó y los vio cruzar el patio hacia un grupo de cedros cerca de la cerca. Luego se fue a su cabaña.
—Ahora no empieces tú —dijo Luster—, ya tuve bastantes problemas contigo hoy. Había una hamaca hecha de duelas de barril entrelazadas en alambre tejido. Luster se echó en el columpio, pero Ben siguió vagamente y sin propósito. Empezó a gemir de nuevo. —Cállate ya —dijo Luster—, que te voy a dar una tunda. Se echó hacia atrás en el columpio. Ben había dejado de moverse, pero Luster podía oírlo gemir. —¿Te vas a callar o no? —dijo Luster. Se levantó, lo siguió y dio con Ben agachado frente a un pequeño montículo de tierra. En cada extremo había una botella vacía de vidrio azul que antes contenía veneno, clavada en el suelo. En una de ellas había un tallo marchito de estramonio. Ben se acurrucó frente a él, gimiendo, un sonido lento, inarticulado. Aún gimiendo, buscó a tientas a su alrededor, encontró una ramita y la metió en la otra botella. —¿Por qué no te callas? —dijo Luster—. ¿Quieres que te dé algo de qué gemir de verdad? Supongamos que hago esto. Se arrodilló y apartó la botella de repente hacia atrás. Ben dejó de gemir. Se quedó agachado, mirando la pequeña depresión donde había estado la botella, luego, al llenar los pulmones de aire, Luster volvió a poner la botella a la vista. —¡Cállate! —siseó—. ¡Ni te atrevas a berrear! No lo hagas. Ahí está. ¿Ves? Toma. Vas a empezar si te quedas aquí. Vamos, vamos a ver si ya empezaron a golpear la pelota.