“¿Cuándo es el tiempo del Señor, Dilsey?”, dijo Caddy.
—Es domingo —dijo Quentin—. No sabes nada.
—Chssssss —dijo Dilsey—. ¿No dijo el señor Jason que guardaran silencio todos? Cójanse la cena ahora. Toma, Versh. Dale su cuchara.
La mano de Versh apareció con la cuchara dentro del bol. La cuchara subió hasta mi boca. El vapor me hizo cosquillas en la boca. Luego dejamos de comer y nos miramos y guardamos silencio, y entonces volvimos a oírlo y empecé a llorar.
“Qué fue eso.” Dijo Caddy. Puso su mano sobre mi mano.
“Era mamá”. Dijo Quentin. La cuchara subió y comí, luego volví a llorar.
—Silencio —dijo Caddy. Pero no me callé y ella vino y me rodeó con los brazos. Dilsey fue y cerró las dos puertas y entonces ya no pudimos oírlo.
—Guarda silencio, ya. —dijo Caddy. Guardé silencio y comí. Quentin no estaba comiendo, pero Jason sí.
—Era mamá —dijo Quentin. Se levantó.
“Siéntate bien.” Dijo Dilsey. “Hay visita ahí dentro, y tú con esa ropa llena de barro. Siéntate tú también, Caddy, y termina de comer.”
—Ella estaba llorando —dijo Quentin.
“Era alguien cantando.” Dijo Caddy. “¿Verdad que sí, Dilsey?”.
“Ustedes coman su cena ahora, tal como dijo el señor Jason”, dijo Dilsey. > “Lo sabrán en el tiempo del