Codal
nydus/The Sound and the FuryPublic
Página 30 de 405
Table of Contents

7 de abril de 1928

No estaba llorando, pero no podía parar. No estaba llorando, pero el suelo no estaba quieto, y entonces ya estaba llorando.

El suelo seguía inclinándose hacia arriba y las vacas corrían cerro arriba. T. P. trató de levantarse. Se cayó de nuevo y las vacas corrieron cerro abajo.

Quentin me sostuvo del brazo y fuimos hacia el granero. Entonces el granero no estaba y tuvimos que esperar hasta que regresara. No lo vi regresar. Salió de detrás de nosotros y Quentin me sentó en el pilón donde comían las vacas. Me agarré de él. También se estaba alejando, y yo me aferré a él.

Las vacas corrieron cerro abajo otra vez, cruzando la puerta. No podía parar. Quentin y T. P. subieron el cerro, peleando. T. P. se caía por el cerro y Quentin lo arrastraba hacia arriba. Quentin golpeó a T. P. No podía parar.

—Ponte de pie —dijo Quentin—. Quédate aquí mismo. No te vayas hasta que vuelva.

—Yo y Benjy volviendo a la boda —dijo T. P.—. Guau.

Quentin volvió a pegarle a T. P. Luego empezó a golpear a T. P. contra la pared. T. P. se reía. Cada vez que Quentin lo golpeaba contra la pared intentaba decir Guui, pero no le salía de la risa.

Dejé de llorar, pero no podía parar. T. P. cayó sobre mí y la puerta del granero se esfumó. Se fue barranca abajo y T. P. estaba peleando solo y volvió a caerse. Seguía riéndose, y yo no podía parar, y traté de levantarme y me caí, y no podía parar.

Versh dijo,

—Ya la has hecho buena. Digo yo que sí. Cállate esos alaridos.

30