Codal
nydus/The Sound and the FuryPublic
Página 68 de 405
Table of Contents

7 de abril de 1928

—Él no puede entender lo que dices —dijo Luster—. Es sordo y mudo.

—Sí —dijo—. Cuánto tiempo lleva así.

—Así lleva treinta y tres años hoy —dijo Luster—. Nació chiflado. ¿Es usted de esa gente del circo?

—Por qué —dijo él.

—Yo no me acuerdo de haberte visto por aquí antes —dijo Luster.

—Bueno, y qué —dijo él.

«Nada», dijo Luster. «Me voy esta noche».

Me miró.

—Tú no eres el que sabe tocar una melodía en esa sierra, ¿verdad? —dijo Luster.

—Te costará veinticinco centavos averiguarlo —dijo.

Me miró.

—Por qué no lo encierran —dijo.

—A qué lo trajiste hasta aquí.

—A mí no me estás hablando —dijo Luster.

—No puedo hacer nada con él. Solo vine aquí a buscar una moneda de veinticinco centavos que perdí para poder ir a la función esta noche. Parece que ahora no voy a poder ir.

Luster miró al suelo.

—No tendrás por ahí una moneda extra, ¿verdad? —dijo Luster.

68