—Claro que no —dijo Jason—. ¿No sabes que tengo más sentido común que para hacer algo así? ¿Crees que yo quería que pasara algo parecido? Esta familia ya es bastante mala, Dios sabe. Pude habértelo dicho, todo el tiempo. Supongo que ahora lo mandarás a Jackson. Si la señora Burgess no le pega un tiro antes.
—Silencio, dijo el padre.
—Te lo habría podido decir todo este tiempo —dijo Jason.
It was open when I touched it, and I held to it in the twilight. I wasn’t crying, and I tried to stop, watching the girls coming along in the twilight. I wasn’t crying.
“Allí está”.
Se detuvieron.
“No puede salir. De todos modos, no le hará daño a nadie. Vamos”.
“Tengo miedo. Tengo miedo. Voy a cruzar la calle”.
“Él no puede salir.”
No estaba llorando.
“No seas gallina. Vamos”.
Llegaron al anochecer. Yo no estaba llorando, y me aferré a la verja. Venían despacio.
“Tengo miedo.”
“No te hará daño. Paso por aquí todos los días. Solo corre junto a la valla”.