“Él levantao”, dijo, “la señorita Cahline dice que lo pongas en la mesa”.
Se acercó a la estufa y extendió las manos con las palmas hacia abajo sobre el hogar.
“Él también levantao”, dijo, “Va a darle con los dos pies esta mañana”.
—¿Qué le pasa ahora? —dijo Dilsey—. Quítese de ahí. ¿Cómo voy a hacer nada con usted parado encima de la estufa?
—Tengo frío —dijo Luster.
—Tenías que haber pensá' en eso mientras estabas allá abajo en el sótano —dijo Dilsey—. ¿Qué le pasa a Jason?
—Dice que yo y Benjy rompimos esa ventana de su cuarto.
—¿Hay uno roto? —dijo Dilsey.
—Eso es lo que anda diciendo —dijo Luster—. Dice que lo rompí.
—¿Cómo pudiste, si lo tiene encerrado toíta la vía día y noche?
—Di que le rompí [el cristal] a pedradas —dijo Luster.
“¿Y tú sí?”
—Nome —dijo Luster.
—No me mientas, muchacho —dijo Dilsey.
“Nunca le he pegado”, dijo Luster. “Pregúntale a Benjy si lo hice. No estoy pensando en esa ventana”.
—¿A quién le va a pegar un muerto de hambre, pues? —dijo Dilsey—. Nomás se está probando, para despertar a Quentin —dijo, sacando la charola de bizcochos del horno.