mesurada remada de tracción y recuperación que participaba de la inercia misma, el mundo insignificante bajo sus sombras en el sol. Caddy esa canalla esa canalla Caddy
Sus voces llegaron por encima de la colina, y las tres esbeltas varas como hilos equilibrados de fuego vivo. Me miraron al pasar, sin disminuir el paso.
—Bueno —dije—, no lo veo.
—No intentimos pescarlo —dijo el primero—. Ese pescado no se puede pescar.
—Ahí está el reloj —dijo el segundo, señalando—. Podrás saber la hora cuando te acerques un poco más.
“Sí —dije—, está bien”. Me levanté—. ¿Van todos al pueblo?
“Vamos al Eddy a buscar mojarras”, dijo el primero.
—No se puede pescar nada en el Eddy —dijo el segundo.
“Supongo que querrás ir al molino, con un montón de tipos chapoteando y espantando a todos los peces”.
“You cant catch any fish at the Eddy.”
“No vamos a coger nada en ninguna parte si no seguimos”, dijo el tercero.
–No veo por qué sigues hablando del Eddy –dijo el segundo–. Ahí no se puede pescar nada.
—No tienes que irte —dijo el primero—. No estás atado a mí.
—Vamos al molino a nadar —dijo el tercero.