“Nada —dijo Luster—; el señor Jason me mandó a averiguar de dónde sale esa filtración de agua en el sótano”.
—¿Y cuándo fue que te dijo que hicieras eso? —dijo Dilsey—. ¿El primero de año pasado, verdad?
—Yo pensé que na más taba mirando mientras duermen —dijo Luster.
Dilsey fue a la puerta del sótano. Él se hizo a un lado y ella se asomó a la oscuridad con olor a tierra húmeda, moho y caucho.
—Ajá —dijo Dilsey. Volvió a mirar a Luster. Él le sostuvo la mirada con mansedumbre, inocente y abierto—. No sé qué tas traes entre manos, pero no tienes por qué andar haciendo eso. Me estás buscando la boca nada más esta mañanita porque los otros andan en las mismas, ¿verdad? Sube allá arriba y atiende a Benjy, ¿oyes?
—Sí, señora —dijo Luster. Se encaminó hacia los escalones de la cocina, a paso ligero.
—Aquí —dijo Dilsey—, tráeme otra brazada de leña ahora que te tengo.
—Sí, señora —dijo él. Pasó junto a ella en los escalones y se fue al leñador. Cuando volvió a tropezar torpemente en la puerta un momento después, de nuevo invisible y ciego dentro y más allá de su avatar de madera, Dilsey abrió la puerta y lo guio por la cocina con mano firme.
–Tíralo a esa caja otra vez –dijo–. Tíralo nada más.
—Tengo que hacerlo —dijo Luster, jadeando—, no puedo dejarlo de otra manera.
—Pues párate ahí y agárralo un rato —dijo Dilsey—. Le fue descargando un leño a la vez—. ¿Qué te dio esta mañana? Mira que te