Quentin climbed up the bank and tried to catch Versh, but Versh ran away and Quentin couldn’t. When Quentin came back Versh stopped and hollered that he was going to tell. Caddy told him that if he wouldn’t tell, they’d let him come back. So Versh said he wouldn’t, and they let him.
—Ahora supongo que estás satisfecho —dijo Quentin—. A los dos nos van a dar una paliza ahora.
“No me importa.” Dijo Caddy. “Me escaparé.”
—Sí lo harás —dijo Quentin.
“Me escaparé y nunca volveré”. Dijo Caddy.
Empecé a llorar. Caddy se dio la vuelta y dijo «Shhh». Así que me callé.
Luego jugaron en el arroyo. Jason también estaba jugando. Estaba solo más abajo en el arroyo. Versh salió de detrás del arbusto y me bajó al agua otra vez. Caddy estaba toda mojada y embarrada por atrás, y yo rompí a llorar y ella vino y se puso de cuclillas en el agua.
—Shh —dijo ella—. No voy a huir.
Así que me callé. Caddy olía a árboles bajo la lluvia.
—Qué te pasa, Luster dijo—. No puedes acabar de una vez con ese lamento y jugar en el arroyo como la gente.
¿Por qué no te lo llevas a casa? ¿No te dijeron que no te lo sacaras del lugar?
Él todavía cree que son dueños de este pasto, dijo Luster. Nadie puede ver aquí abajo desde la casa, de todos modos.
Podemos.