“Te lo dije hace dos años. Aquí no hay suerte que
—Por qué no te largas, pues —dijo Dilsey—. Tus habladurías de mala suerte le metieron ideas de Memphis en la cabeza a Versh. Eso debería dejarte satisfecho.
—Si esa es toda la mala suerte que tiene Versh —dijo Roskus.
Frony entró.
—Ya terminaron —dijo Dilsey.
—T. P. ya casi termina —dijo Frony—. La señorita Cahline quiere que acuestes a Quentin.
—Voy tan rápido como puedo —dijo Dilsey—. Ya debería saber a estas alturas que no me han salido alas.
—Eso es lo que yo le digo —dijo Roskus—. No va a haber suerte en ningún sitio donde el nombre de uno de sus propios hijos jamás se pronuncia.
“Callate.” Dijo Dilsey. “¿Es que quieresborrarlo”
—Criar a una criatura para que no sepa el nombre de su propia mammy —dijo Roskus.
“No te preocupes por ella —dijo Dilsey—. Yo crié a todos los demás y supongo que puedo criar a uno más. Cállate ahora. Deja que se duerma si puede”.
—Decir un nombre —dijo Frony—. Él no sabe el nombre de nadie.
“Tú solo díselo y verás si no lo hace”, dijo Dilsey.
“Se lo dices mientras duerme y apuesto a que te oye”.