—Qué quieres —dijo Jason. Tenía las manos en los bolsillos y un lápiz detrás de la oreja.
“Vamos al cementerio”, dijo la madre.
—Está bien —dijo Jason—. No pretendo detenerte, ¿o sí? ¿Era eso todo lo que querías de mí, solo decirme eso?
—Sé que no vendrás —dijo mamá—. Me sentiría más segura si lo hicieras.
“A salvo de qué”, dijo Jason. “Papá y Quentin no pueden hacerte daño”.
Mother put her handkerchief under her veil.
“Stop it, Mother.” Jason said. “Do you want to get that damn loony to bawling in the middle of the square. Drive on, T. P. ”
—Canta bajo, Queenie —dijo T. P.
«Es un juicio sobre mí», dijo la madre. «Pero yo también me habré ido, pronto».
—Aquí —dijo Jason.
—Vaya —dijo T. P. Jason dijo,
“El tío Maury está librando una letra contra ti por cincuenta. Qué quieres hacer al respecto”.
—A mí por qué me preguntas —dijo la madre—. Yo no pincho ni corto. Intento no preocuparos ni a ti ni a Dilsey. Pronto me habré ido, y entonces tú
—Sigue, T. P. —dijo Jason.