“Ahora tienes que afinarte”. Dijo Dilsey.
—Lo hace todas las noches desde que Damuddy se puso enferma y él no puede dormir con ella.
Dijo Caddy. —Llorón.
“Voy a delatarte”, dijo Jason.
Él estaba llorando.
—Ya lo has dicho —dijo Caddy—. Ya no hay nada más que puedas decir.
“Ustedes se tienen que ir a la cama”, dijo Dilsey. Vino y me bajó, y me limpió la cara y las manos con un trapo tibio. “Versh, ¿puedes subirlos por la escalera de atrás sin hacer ruido? Tú, Jason, cállate esa lloradera”.
—Es demasiado pronto para irse a la cama ahora —dijo Caddy—. Nunca tenemos que irnos a la cama tan temprano.
—Tú estás hoy —dijo Dilsey—. Tu papá dice que subas en cuanto cenes. Ya lo oíste.
“Dijo que me cuidaras”, dijo Caddy.
—No te voy a hacer caso —dijo Jason.
“Tienes que hacerlo”, dijo Caddy.
“Vamos, ahora. Tienes que hacer lo que te digo”.
“Haz que se callen, Versh”, dijo Dilsey.
“¿Ustedes van a callarse, a que sí?”.
—Por qué tenemos que estar tan callados, esta noche —dijo Caddy.