“Vas a hacer exactamente lo que él quiere, muchacho negro”, dijo Dilsey. “¿Me oyes?”.
—¿A que siempre lo he hecho? —dijo Luster—. ¿A que siempre hago lo que él quiere? ¿A que sí, Benjy?
—Pues sigue así —dijo Dilsey—. Trayéndolo aquí, berreando y haciéndola empezar a ella también. Váyanse a comer este pastel ahora mismo, antes de que venga Jason. No quiero que me ande regañando por un pastel que compré con mi propio dinero. Yo horneando un pastel aquí, con él contando cada huevo que entra a esta cocina. A ver si ahora lo dejan en paz, a menos que no quieran ir a esa función esta noche.
Dilsey se fue.
“No puedes soplar ninguna vela.” Dijo Luster. “Mírame soplarlas.”
Se inclinó y sopló con la cara. Las velas desaparecieron. Empecé a llorar.
“Calla.” Dijo Luster. “Toma. Mira el fuego mientras corto este pastel.”
Podía oír el reloj, y podía oír a Caddy de pie detrás de mí, y podía oír el tejado.
Todavía está lloviendo, dijo Caddy. Odio la lluvia. Odio todo.
Y entonces su cabeza vino a mi regazo y estaba llorando, abrazándome, y yo empecé a llorar. Entonces volví a mirar el fuego y las formas brillantes y suaves volvieron a pasar.
Podía oír el reloj y el tejado y a Caddy.
Me comí un poco de pastel. La mano de Luster vino y tomó otro pedazo. Pude oírlo comer. Miré el fuego.